پیام مهم سایت کوچولو

با سلام و خوش آمدگويي...

لطفا بعد از عضويت رايگان ، قوانين و آموزش فعاليت در كوچولو را مطالعه كنيد.

 

همچنین آپلودسنتر کوچولو با سرعت بالا با حجم نامحدود در حال راه اندازی می باشد:

upload.kocholo.org

Celine Dion

دسته بندی: سينما و تلويزيون | نویسنده : admin | بدون نظر

  

اطلاعاتی در مورد سلین دیون به همراه تعدادی عکس از او

و + متن ترجمه شده یکی از شعرهای او به نام” قلبم به خاطر تو میتپه”…

برای دیدن روی ادامه کلیک کنید

سلین دیون [Celine  Dion]

سلین دیون که یکی از بزرگترین خواننده های دنیا است هر چند او از سال ۱۹۹۶ به یک چهره فوق العاده در جهان موسیقی تبدیل شد اما بیشتر ایرانیان او را بعد از خواندن ترانه فیلم تایتانیک میشناسند .

متولد ۳۰ مارس ۱۹۶۸ است .
در کبک کانادا به دنیا آمده است .
سلین کوچکترین عضو خانواده چهارده نفری اش بود
وقتی مادرش فهمید سلین را باردار است خیلی ناراحت شد و قصد داشت مانع از به دنیا آمدنش شود ولی کشیش شهر شان اجازه این کار را به او نداد .
مادرش به این دلیل نام او را سلین گذاشت که در زمان بارداری اش ترانه “سلین” از هوک اومزه در کبک و فرانسه موفقیت زیادی کسب کرده بود.

در مدرسه شاگرد بسیار تنبلی بود و اکثر مواقع سر کلاس می خوابید چون هر شب تا دیر وقت با خواهر و برادرهایش موسیقی تمرین میکرد .

زمانی که دوازده ساله شد تمام خواهر و برادرهایش ازدواج کردند و از خانه رفتند و در آن زمان مادر او از کارش استعفا داد تا بیشتر به سلین رسیدگی کند .
مادرش پس اندازش را خرج ساختن چند ترانه برای سلین کرد و به دنبال پخش کننده درجه یک گشت .

اولین کسی که حاضر شد ترنه های سلین را پخش کند پل لوسک آشنای خانوادگی شان بود که قبلا نیز مدیر برنامه های گروه پدر و مادرش بود .

بزرگ ترین اتفاق زندگی او زمانی رخ داد که لوسک یک نمونه از کارهایش را برای رنه آنژیل بزرگترین پخش کننده موسیقی در کانادا فرستاد .

رنه آنژیل به این فکر افتاد که روی سلین سرمایه گذاری کند .
زبان اصلی سلین فرانسوی است و او تا ۱۸ سالگی اصلا نمی توانست انگلیسی صحبت کند .
او سال ۲۰۰۴ , صد میلیون دلار درآمد داشت و به عنوان یکی از پولدلرترین ها انتخاب شد .
رنه آنژیل پول های زیادی خرج خواننده شدن سلین دیون کرد و تا جایی پیش رفت که نزدیک بود ورشکست شود .

در پانزده سالگی موفق شد خیلی بیشتر از آنچه رنه و دیگران فکر می کردند مشهور شود , و تمام پولهایی که رنه برایش خرج کرده بود در عرض کمتر از سه ماه با چند برابر سود برگرداند .
اولین باری که جایزه بزرگ آدیسک (بزرگ ترین جایزه موسیقی فرانسوی زبان ها) را به دست آورد آنقدر گریه کرد که تبدیل به هق هق شد .

در شانزده سالگی عاشق رنه آنژیل مدیر برنامه هایش شد در حالی که رنه ۲۵ سال از او بزرگتر بود و زمانی که هنوز سلین بدنیا نیامده بود رنه دو بچه هم داشت .

شش ماه تمام روزی ۹ ساعت به کلاس زبان انگلیسی رفت تا توانست تا حدودی این زبان را یاد بگیرد .

اولین کار مهمش که او را به طور گسترده ای مشهور کرد ترانه فیلم انیمیشن دیو و دلبر ساخته کمپانی دیزنی بود .
به مدت سه سال با رنه آنژیل به صورت پنهانی ازدواج کرده بود و هیچ کس جز خانواده اش از این قضیه مطلع نبود .
سلین و رنه سرانجام در سال ۱۹۹۴ در حالیکه سلین ۲۷ ساله بود و رنه ۵۲ ساله بود به طور علنی ازدواج کردند .

در سی ام مارس ۱۹۹۹ درست در روز تولد سی و یک سالگی اش متوجه شد رنه سرطان دارد .
زمانی که ترانه فیلم تایتانیک به آنها پیشنهاد شد نمی خواستند قبول کنند و در حالت رودربایستی با جیمز هورنر قبول کردند که سلین آن ترانه را بخواند .
سلین دیون با ترانه  فیلم  تایتانیک توانست بهترین آهنگ سال و پرفروش ترین آلبوم سال را به خود اختصاص دهد و این آهنگ  وارد لیست ۱۰۰ آهنگ برتر تاریخ شد

 .

او سال ۲۰۰۰ به مدت دو سال از دنیای موسیقی خداحافظی کرد تا هم به بیماری شوهرش رسیدگی کند و هم منتظر تولد فرزندش بماند . سال ۲۰۰۱ آنها صاحب اولین فرزندشان که یک پسر بود شدند و سلین نام پسرشان را رنه چارلز گذاشت .

یک آرایشگر مخصوص به نام ژانت و یک طراح لباس مخصوص به نام ژوبرا دارد .
لیموزین را بیشتر از هر ماشین دیگری دوست دارد .
قبل از اجرای کنسرت هایش یک محلول نمک و بیکربنات سدیم را غرغره می کند .
یکی از علایق اصلی ش عکس گرفتن است و همیشه دوست دارد با عکاسان هنری کار کند

ترجمه یکی از معروفترین ترانه های سلین دیون


My Heart Will Go On

قلب من برای تو می تپد
 

Every night in my dreams
I see you. I feel you.
That is how I know you go on.

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never go till we’re one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

There is some love that will not
go away

You’re here, there’s nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

هر شب در رویاهایم تو را می بینم و احساس ات می کنم و احساس می کنم تو هم همین احساس را داری.

دوری، فاصله و فضا بین ماست
و تو این را نشان دادی و ثابت کردی
نزدیک، دور، هر جایی که هستی
و من باور می کنم که قلب می تواند برای عشق  بتپد

یک باره دیگر در را باز کن
و تو اینجا در قلبمی
و قلب من ادامه خواهد داد و خواهد داد


عشق میتونه یه بار ما رو لمس کنه و تا آخر عمر ادامه پیدا کنه
و تا وقتی که ما یکی هستیم نمیتونیم بذاریم بره

و این عشق می تواند برای همیشه باشد
و تا زمانی که نمردیم نمی گذاریم بمیرد

عشق زمانی بود که من تو را دوست داشتم
و واقعا  تو را در کنارم  و آغوشم داشتم
در زندگی من،ادامه خواهد داشت

نزدیک، دور، هرجایی که هستی
من باور دارم که قلب هایمان خواهد تپید
یک باره دیگر در را باز کن
و تو در قلب من هستی
و
قلب من ادامه خواهد داد و خواهد تپید  

تو اینجا هستی، و من هیچ ترسی ندارم
 و می دانم قلبم برای این خواهد تپید
ما برای همیشه باهم خواهیم بود
تو در قلب من در پناه خواهی بود
و قلب من برای تو خواهد تپید
و خواهد تپید…

 

 

برگرفته از گروه روزنه

برچسب ها :


ارسال نظر